88歲客家耆老宋建和有感於日治時期，史實對臺灣史的重要性，十多年來退而不休，貢獻過去翻譯臺灣總督府檔案的長才，用電腦一字一鍵敲打，翻譯完成「新竹廳志」，還原史實。
新竹縣政府文化局局長蔡榮光表示，新竹文史研究叢書的出版即是以保存地方史料、找尋文化根源、定位自身區域特性，為過去挖掘史實資料，為當代記錄文化資源，為未來開創人類文明而努力。
文化局的新竹研究叢書、文史叢書、文獻叢書甫推出以來，獲得各界好評，屢創佳績，尤其是近兩年來，更連續獲得國史館臺灣文獻館學術性書刊優等第一名，實為新竹縣莫大的殊榮。（中央社管瑞平／新竹報導）
