20200909155047

許鞍華威尼斯笑領終身成就獎 辛酸新片後製每天上網找回家路

香港女導演許鞍華獲選本屆威尼斯影展終身成就獎,也是該獎項的首位華人得主,台灣時間昨晚她從本屆競賽評審團主席凱特布蘭琪手上接過獎座,並開心親吻金獅獎座。她的最新作品《第一爐香》在影展特別放映,男主角彭于晏也以視訊連線和她對談,並以義大利文問候在場人士。
 
許鞍華被問到以新片《第一爐香》重返威尼斯,並獲頒終身成就獎的感受,她先以英語自嘲朋友之前笑她如果站在另一位終身成就獎得主――「白女巫」蒂達史雲頓(Tilda Swinton)身邊領獎會「很可怕」,後來確定不用同台,讓她很高興,並透露受到武漢肺炎疫情影響,還差一點無法上飛機抵達水都,也為很多工作人員無法一起參展表示遺憾。
 
《第一爐香》是她繼《傾城之戀》、《半生緣》後再次改編張愛玲作品,與彭于晏繼《明月幾時有》再度合作,彭于晏以流利英語透過視訊回答國際記者提問,片中詮釋頹廢混血花花公子的他,透露與許鞍華相處像朋友,詮釋角色也給他很大的空間,稱讚她是很有耐性的好導演。
 
許鞍華表示,拍完《第一爐香》進行後製時,剛好碰上香港抗爭活動,她剪接了5個月,每天都要上網開Google map查回家路線,或搭地鐵回家,盡量避開抗爭地點,當時也常可聽到樓下的催淚瓦斯聲。後來又碰到武漢疫情,包括配音等工作,都是靠Zoom等網路工具進行,當時彭于晏人在日本,其他演員在北京,還動用日本、台北和香港的錄音室,歷經重重波折後總算完成。
 
談到《第一爐香》能和日本音樂大師坂本龍一合作,許鞍華相當開心,表示自己欣賞對方已久,總算有機會合作,對於能趕在疫情前到東京將工作完成,效果也比預期的更好,足見坂本龍一的功力,讓她相當慶幸。(蘋果日報蘇威全/綜合報導)