日本歌手一青窈在台灣取景的日片《燕》中，演出台日混血男主角的媽媽，不光在片中說台語，也為片中角色創作中文歌。她說片中主角台日混血的背景和自己類似，勾起兒時回憶；而一青窈已是三個孩子的媽，這次演出母親的角色，印象深刻是責罵孩子的戲最困難，平常不罵孩子的她，坦言「費了好一番功夫，才讓自己罵小孩看起來沒那麼假。」
一青窈已有五年沒演出電影，她表示，除了為電影學習台語，也特別請老師教她說「高雄腔的中文」，也以身為人母的角度用中文為片中插曲《燕》填詞，觀眾可在片中聽到一青窈獻唱這首動人歌曲。
一青窈說，自己的母親是嫁到台灣的日本人，在台灣生活時也曾無法適應當地文化，「雖然日子過得很辛苦，但是媽媽從來沒對自己吐露任何心聲，直到長大以後看了姊姊（一青妙）寫的書之後，才知道母親和姊姊都選擇用『不說』的方式讓我度過無憂無慮的童年生活。」
《燕》講述台日混血的男主角早川燕收到父親委託，前往台灣尋找二十多年未見的哥哥簽署文件，燕的母親在他五歲的時候就帶著哥哥不告而別，讓他對家人有著無法理解的情感，但他在來到台灣後，卻又不知如何面對家人；該片1月29日在台上映。〔自由時報鍾志均／綜合報導〕
